Everyone, thank you very much for coming to watch us today. I am Yuzuka Rei of Flower Troupe.
While waiting for today to come, we lived through the days of feeling sorry to everyone. We are contained with immense gratitude to see everyone here. But on the other hand, to those that we are unable to meet, we maintain very apologetic while thinking of you. Still, it is because of the support from the audience, the efforts and strength of many members that we could embrace today. There is nothing greater than gratitude that we feel that we could embrace this closing performance on the last day. flower troupe will not forget this feeling. Situations like this may still continue, we hope and would be happy that everyone could enjoy the performances. It is our duty that we shall do our best, aiming to create better performances in the future. everyone, everyone, thank you all so much. Then with the song "Forever Takarazuka – This Love is Forever", we will bid our goodbyes to the graduates.
0 Comments
Thank you everyone for coming to watch the closing performance of Flower Troupe performance. I am Yuzuka Rei of Flower Troupe.
First of all, I’m sincerely thankful to embrace the closing performance with everyone, and to bid our goodbyes to our graduates with everyone. thank you very much. Just now, the performance is a two-set performance to celebrate Flower Troupe’s 100th anniversary. In these 100 years of time, I really feel that we've reaped what our many seniors have sown, and there were so many precious things accumulated over time. In these 100 years, there were wars, earthquakes, there might even be difficulties from tomorrow we couldn't expect. In these times, the stage performances were suspended, but they will definitely resume soon. We can hope for resumption because of the audience's presence. Because there are audience supporting us that we could have such 100 years of history, so I’m sincerely thankful. From the [Tokyo] opening performance on January 2 onwards, in the performances and suspension of performances, we received much support from the audience. Especially in the last week of reopening performances, we received great support from your words. While holding our hands to our hearts, we heard your great round of applause behind the stage wings before and after the performances every day. I’m so delighted to feel that. Thank you very much. After today's Flower Troupe performance, Takarazuka Revue will be having suspensions in all performances. Five troupes will do our best every day, to wait for the reopening of performances and return in the best form. I’d be happy if you could wait for us to come back. Please continue to support us. Thank you. To express our gratitude and to pray for everyone's health and happiness, we will sing "When the Violets Bloom”. Also please continue to pay attention to these 4 bright graduates. Thank you everyone for watching. I am Yuzuka Rei of Flower Troupe.
First of all, many probably came after their work, and to be able to see everyone directly makes me happy and I’m in heartfelt gratitude. Thank you so much. As Kumichou just said, “Sorrowful Cordoba” was a famous production, performed starting from Mine Saori-san, Anju Mira-san and later by other seniors. Maybe the late Shibata-sensei and Mine-sensei are watching over us? With that, we started rehearsing. If the two are watching over us at any corner of the theatre today, that would be great. Also, Hoshikaze Madoka joined us as a new friend. We will be moving a new step forward so please continue to support us. Thank you so much for today. Everyone, when the sitaution hasn't much improved, thank you everyone for coming to the theatre to watch the closing performance of Flower Troupe. Also, thank you for those watching us on the screens. I am Yuzuka Rei of Flower Troupe.
This spring [in 2021], we experienced a no-audience livestream, which made me have many mixed feelings. I believe that whenever the time, our hearts are connected with the audience that made us able to push the performances forward. It’s all thanks to everyone's support that we could successfully embrace the closing performance stage. i am sincerely grateful for that. thank you very much for that. We are very grateful to have these two important works are remembered in our hearts. The performance is also Hana Yuuki’s sayonara performance. since long ago, althought it's already been very powerful, the warm reception of the audience together with the strong applause, our bond has gone through so much in these days, and has only become deeper. Also for Seto Kazuya-san and also for the four graduates whom we love, I am very proud of Flower Troupe. For these 6 important people, I ask that you please give them a warm applause again. The thoughts and also love from these 6 gradautes, for Flower Troupe, are like sowing seeeds in the garden left for us. we will receive them firmly, and while anticipating their new flowers, we will embrace their blooming in the future for sure. We are in heartfelt gratitude for these encounters. i truly wish and pray for all the graduates, and also the audience to be healthy and happy. Then with the song, "FOREVER TAKARAZUKA – This love is forever", we will bid our goodbyes (to our graduates). Thank you everyone for watching the Flower Troupe Tokyo closing day performance of “Haikara-san ga Tooru”. I am Yuzuka Rei.
We finally reached today, we did it. Before today, even though because of suspensions you might not be able to come [to the theatre], but thankfully the audience has always been waiting for us. In the theatre I could see and feel the warm thoughts of the audience and I want to thank everyone’s hearts. Thank you very much. We practiced from January 30 till today, and the things I’ve acquired in this period, they will definitely be used well in my next performance. Please support us in the future. Thank you all very much for today. |
hibiscusTranslating all things about Yuzuka Rei since 2021. Archives
December 2023
Categories |